تخفیف!

رمان «من تپه‌ام»

۱۶۵,۰۰۰ تومان

نویسنده: فریدریکه کرتسن
مترجم: عباسعلی صالحی
موضوع: رمان
تعداد صفحه: 165
سال چاپ: ۱۴۰۳
نوبت چاپ: سوم
قطع: رقعی
وزن: ۱۹۰ گرم

چند صفحۀ اول کتاب

در رمان من تپه‌ام فریدریکه کرتسن، نویسندۀ‌ آوانگارد سوئیسی، با زبانی طنز و واقع‌گرا، زبان هنری ساده و توأم با ظرافت بسیار، شرحی بی‌بدیل از دورانِ سردرگم‎کننده و سرگیجه‌آورِ پایان کودکی و عنفوان جوانی به‌دست می‌دهد و هر آینه از هنرِ  واژه و تصویر، و از هنرِ درهم‌آمیختنِ واژه و تصویر، با ما حرف می‌زند. در پسِ روایت‌های کرتسن، نیم‌رخ منحصربه‌فردی از اواخر دهۀ‌ شصت و اوایل دهۀ‌ هفتاد میلادی در اروپا، خاصه در آلمان و لورکوزن، سر بر می‌آورد. دخترِ نوجوانِ راوی این قصه، در فضای خاص عنفوان نوجوانی، با مثل‌های معروف، قصه‌های کودکانه و با تخیل‌ شگفت‌انگیز، کیهانی بی‌حدومرز از کشفیات را مقابل دیدگان‌مان به تصویر می‌کشد. 

در صدا، در تصویرسازی، در واژه‌ها و جمله‌ها و نحو زبان و نیز در تخیل راوی نوجوان، با زبانی مواجه هستیم که گهگاه پراکنده‌گویی دارد، رها و آزاد و بدونِ آداب و عرف حرف می‌زند، پیش‌داوری نمی‌کند، کینه و بخل ندارد و با نگاهی از مهر به انسان‌ها و محیط پیرامون، جهانی از یک‌رنگی و پاکی می‌آفریند و جمله‌ها گاه قطعه‌قطعه‌اند و همۀ این قطعات در کنار یکدیگر ضرباهنگ خاصی را در متن پدید می‌آورند. به همین دلیل در سرتاسر متن، چیدمان خاصی از جمله‌ها یا تک‌جمله‌های تخیل‌آمیز کودکانه به‌چشم می‌خورد.

این رمانِ ارزشمند ما را در شناخت و درک و ارتباط عمیق با دنیای نوجوانان یاری می‌کند و محملی است برای بررسی‌های روانکاوانه در بطن مسائل و حوادث تاریخی و اجتماعی اروپا از اواخر دهۀ‌ شصت و اوایل دهۀ‌ هفتاد میلادی.

***

فریدریکه کرتسن، بانوی نویسندۀ‌ سوئیسی، متولد 1956 در لورکوزن آلمان است. او آثار متعدد ارزشمندی در ادبیات داستانی آلمانی‌زبان از خود به‌جای گذاشته و در تثبیت ادبیات معاصر زنان بسیار تأثیرگذار بوده است. تحصیلاتش در رشته‌های جامعه‌شناسی و قوم‌شناسی بوده و به‌عنوان کارگردان تئاتر در تئاتر شهر گیسن، و نیز به‌عنوان دراماتورژ در مرکز تئاتر مونیخ سابقۀ‌ فعالیت هنری دارد. کرتسن در کنار نویسندگی، به‌عنوان منتقد ادبی، نمایشنامه‌نویسِ رادیویی، مقاله‌نویس، جستارنویس و استاد ادبیات فعالیت داشته و از سال 1996 گردانندۀ‌ بخش نویسندگی دانشگاه ETH زوریخ است.

از جمله جوایز ادبی کرتسن می‌توان به دریافت جایزۀ‌ نگارشِ کتابِ سال از شورای هنر سوئیس در سال‌های 1995 و 2003، جایزۀ‌ ادبی کشور سوئیس سال 2018، و جایزۀ‌ نگارشِ کتابِ سال از هیأت ادبی شهر بازل سوئیس اشاره کرد.

فریدریکه کرتسن به ایران و سینمای عباس کیارستمی علاقۀ‌ بسیاری دارد و تاکنون دو بار به ایران سفر کرده است. اولین اثر از این نویسنده تحت عنوان سرخدوستها، پارتیزان‌های کوچک از لورکوزن، پیش از این توسط عباسعلی صالحی، به فارسی برگردانده شده و جایزۀ‌ لوح زرین بیست‌وششمین دوسالانۀ‌ کتاب اصفهان را از آن خود کرده است.

                 

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “رمان «من تپه‌ام»”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “رمان «من تپه‌ام»”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *