النا فرانته: هالۀ دور نویسنده، از خود کتاب بیشتر به‌حساب می‌آید… اِلنا فرانته زادۀ ۱۹۴۳میلادی در ناپل، نویسندۀ زن اهل ایتالیاست. او نویسنده‌ای است که به‌قول خودش دوست دارد خود را درون یک کلاف سردرگم تجسم کند و کلاف‌های سردرگم برایش جاذبۀ زیادی دارند. در بسیاری از آثارش موضوعِ وانهادگی، محوشدن، خودمحوکردگی، و یا از میان […]
نویسنده: دکتر زهـرا رهایی اِلنا فرانته متولد ۱۹۴۳ میلادی نام مستعار نویسنده‌ای ایتالیایی‌ست که چهارگانۀ ناپلی مشتمل بر چهار کتاب «دوست اعجوبۀ من (۲۰۱۲) داستان یک نام جدید (۲۰۱۳) آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند (۲۰۱۴) و داستان کودک گمشده (۲۰۱۵)» را در کارنامۀ خود دارد. کتاب‌های فرانته به چندین زبان و در […]
فریده گوینده، مترجم رمان‌های «دوست اعجوبۀ من» و «داستان یک نام جدید» در گفت‌وگو با خبرگزاری ایبنا. «اینکه النا فرانته خودش را محو کرده و ناشناس مانده، دقیقا همان مضمونی است که در آثارش به آن اشاره دارد، محوشدن، خودمحوکردگی و طردشدن.» به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، النا فرانته از نویسندگانی است که آثار […]
![.
و هرچیزی زیر نور خورشید هماهنگ است
امّا خورشید زیر سایۀ ماه به کسوف رفته است.
_ راجر واترز .
.
... من هم مثل بسیاری از امریکاییها فکر میکردم [ترانۀ] «هی تو، وایتهاوس، عجب آدم ظاهرسازی هستی» به محل اقامت رئیسجمهوری ایالات متّحد [یعنی کاخ سفید] اشاره میکند (برای همین هم سطر بعدی همیشه مرا کمی گیج میکرد، «موش شهری قهوهای را در خانه جای میدهی، عجب آدم ظاهرسازی هستی»). طرفداران انگلستانی پینک فلوید با چنین مشکلی مواجه نبودند؛ خوب میدانستند که واترز داشت به سانسورچی فرهنگی مشهور، مری وایتهاوس، حمله میکرد؛ وایتهاوس نبردی تمامعیار علیه حرفهای مستهجن راه انداخته بود. کارزار او مشخّصاً پینک فلوید را هم هدف قرار میداد (مانتی پایتان هم از خشم او بینصیب نماند). مری وایتهاوس فقط یکی از بسیار کسانی است که از قدرت دولت بهره میجویند تا ارزشهایی مشخّص را بر کل پیکرۀ اجتماع تحمیل کنند. [از صفحۀ ۵۶ متن کتاب]
.
کتاب | پینک فلوید و فلسفه | جرج ای. رایش | یاسر پوراسماعیل | .
.
○ زحمت تهیۀ ویدئو: فروشگاه کتاب شیرازه🍀
@shirazehbookstore .
.
| کتاب «پینک فلوید و فلسفه» را علاوه بر کتابفروشیهای معتبر سطح کشور، هماکنون میتوانید با ۱۵ درصد تخفیف از سایت نشر تهیه کنید. |
www.legapress.ir .
.
آهنگ روی تصویر مربوط به ترانۀ «Hey You» گروه پینک فلوید است.
#پینک_فلوید #پینک_فلوید_و_فلسفه #فلسفه_موسیقی #راجرز_واترز #ترانه #هی_تو #ترامپ #سیاسی #سیاست #فلسفه_سیاسی #ریاست_جمهوری #تمثیل #موسیقی #آهنگ #موزیک_ویدئو #موزیک #نشر_لگا
#pinkfloyd #rogerwaters #rogerwatersthewall #rogerwatersanimals #pinkfloydmusic](http://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/c121.0.478.478a/s320x320/83103490_1023272731405637_202874492402277594_n.jpg?_nc_ht=scontent-frx5-1.cdninstagram.com&_nc_cat=105&_nc_ohc=hBZkuI7OxJcAX8tcQWK&oh=23a408ef5bdb8238418e024b2c8e5f64&oe=5E5BDC5D ".
و هرچیزی زیر نور خورشید هماهنگ است
امّا خورشید زیر سایۀ ماه به کسوف رفته است.
_ راجر واترز .
.
... من هم مثل بسیاری از امریکاییها فکر میکردم [ترانۀ] «هی تو، وایتهاوس، عجب آدم ظاهرسازی هستی» به محل اقامت رئیسجمهوری ایالات متّحد [یعنی کاخ سفید] اشاره میکند (برای همین هم سطر بعدی همیشه مرا کمی گیج میکرد، «موش شهری قهوهای را در خانه جای میدهی، عجب آدم ظاهرسازی هستی»). طرفداران انگلستانی پینک فلوید با چنین مشکلی مواجه نبودند؛ خوب میدانستند که واترز داشت به سانسورچی فرهنگی مشهور، مری وایتهاوس، حمله میکرد؛ وایتهاوس نبردی تمامعیار علیه حرفهای مستهجن راه انداخته بود. کارزار او مشخّصاً پینک فلوید را هم هدف قرار میداد (مانتی پایتان هم از خشم او بینصیب نماند). مری وایتهاوس فقط یکی از بسیار کسانی است که از قدرت دولت بهره میجویند تا ارزشهایی مشخّص را بر کل پیکرۀ اجتماع تحمیل کنند. [از صفحۀ ۵۶ متن کتاب]
.
کتاب | پینک فلوید و فلسفه | جرج ای. رایش | یاسر پوراسماعیل | .
.
○ زحمت تهیۀ ویدئو: فروشگاه کتاب شیرازه🍀
@shirazehbookstore .
.
| کتاب «پینک فلوید و فلسفه» را علاوه بر کتابفروشیهای معتبر سطح کشور، هماکنون میتوانید با ۱۵ درصد تخفیف از سایت نشر تهیه کنید. |
www.legapress.ir .
.
آهنگ روی تصویر مربوط به ترانۀ «Hey You» گروه پینک فلوید است.
#پینک_فلوید #پینک_فلوید_و_فلسفه #فلسفه_موسیقی #راجرز_واترز #ترانه #هی_تو #ترامپ #سیاسی #سیاست #فلسفه_سیاسی #ریاست_جمهوری #تمثیل #موسیقی #آهنگ #موزیک_ویدئو #موزیک #نشر_لگا
#pinkfloyd #rogerwaters #rogerwatersthewall #rogerwatersanimals #pinkfloydmusic")
![.
○ چاپ دوم «دوست اعجوبۀ من»، اولین کتاب از مجموعۀ چهارگانۀ ناپلی اِلنا فرانته منتشر شد.
النا فرانته نویسنده‌ای است سرشار از ابهام. تا حدی که برخی باور دارند او با نام مستعار مینویسد. این نویسنده خود را محو کرده و این دقیقا همان مضمونی است که در آثارش آن را دنبال میکند: «محوشدن و طردشدن». فرانته معتقد است کتاب وقتی نوشته شد دیگر نیازی به نویسنده‌اش ندارد و اگر حرفی برای گفتن داشته باشد، خوانندگانش را پیدا میکند و خود کتاب کافی است. .
.
پیش از این، رمان‌های «داستان یک نام جدبد» [کتاب دوم از چهارگانۀ ناپلی] و «آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند» [کتاب سوم از چهارگانۀ ناپلی] اِلنا فرانته با ترجمۀ فریده گوینده در نشر لگا منتشر شده است. .
.
| دوست اعجوبۀ من | نوشتۀ اِلنا فرانته | ترجمۀ فریده گوینده |
| ۳۱۲ صفحه | ۴۱۰۰۰ تومان | چاپ دوم، ۱۳۹۸ | .
.
.
| علاوه بر کتابفروشیهای معتبر سطح کشور، هماکنون میتوانید با ۱۵ درصد تخفیف از سایت نشر تهیه کنید |
www.legapress.ir .
.
.
#نشر_لگا_ادبیات
#النا_فرانته #فریده_گوینده #دوست_اعجوبه_من #نشر_لگا #داستان #رمان #رمان_ایتالیایی #رمان_خوب #رمان_عاشقانه #رمان_خارجی #رمان_واقعی #کتاب #کتابخوانی #کتاب_رمان #کتاب_داستان #سریال #سریال_دوست_اعجوبه_من #داستانی #قصه #زنانه
#elenaferrante](http://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/s320x320/82295911_280874769549626_2898335760800383113_n.jpg?_nc_ht=scontent-frx5-1.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=HFODvlCK7-IAX9Z2wbl&oh=b32e35fe2184645700bbb910a74b55dc&oe=5E8ABE50 ".
○ چاپ دوم «دوست اعجوبۀ من»، اولین کتاب از مجموعۀ چهارگانۀ ناپلی اِلنا فرانته منتشر شد.
النا فرانته نویسنده‌ای است سرشار از ابهام. تا حدی که برخی باور دارند او با نام مستعار مینویسد. این نویسنده خود را محو کرده و این دقیقا همان مضمونی است که در آثارش آن را دنبال میکند: «محوشدن و طردشدن». فرانته معتقد است کتاب وقتی نوشته شد دیگر نیازی به نویسنده‌اش ندارد و اگر حرفی برای گفتن داشته باشد، خوانندگانش را پیدا میکند و خود کتاب کافی است. .
.
پیش از این، رمان‌های «داستان یک نام جدبد» [کتاب دوم از چهارگانۀ ناپلی] و «آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند» [کتاب سوم از چهارگانۀ ناپلی] اِلنا فرانته با ترجمۀ فریده گوینده در نشر لگا منتشر شده است. .
.
| دوست اعجوبۀ من | نوشتۀ اِلنا فرانته | ترجمۀ فریده گوینده |
| ۳۱۲ صفحه | ۴۱۰۰۰ تومان | چاپ دوم، ۱۳۹۸ | .
.
.
| علاوه بر کتابفروشیهای معتبر سطح کشور، هماکنون میتوانید با ۱۵ درصد تخفیف از سایت نشر تهیه کنید |
www.legapress.ir .
.
.
#نشر_لگا_ادبیات
#النا_فرانته #فریده_گوینده #دوست_اعجوبه_من #نشر_لگا #داستان #رمان #رمان_ایتالیایی #رمان_خوب #رمان_عاشقانه #رمان_خارجی #رمان_واقعی #کتاب #کتابخوانی #کتاب_رمان #کتاب_داستان #سریال #سریال_دوست_اعجوبه_من #داستانی #قصه #زنانه
#elenaferrante")
![#ورق_بزنید
[در فیلم پدرخوانده ۳] برخلاف دون کورلئونه که میراثخوارانش گنگسترهایی همچون خود او بودند، فرزندان مایکل راه دیگر را برگزیدهاند. اپرا مکانی است برای پالایش روح مایکل و از اینرو، جایگزین کلیسا میشود. اما آیا چنین پالایشی ممکن است؟ قتل نابهنگام و اشتباهی دخترش نشان میدهد که رستگاری ممکن نیست. جیغ یا فریاد خاموش مایکل بر پلکان خروجی سالن اپرا که با اینترمتزوی اپرای ماسکانی همراه میشود، یادآور تابلوی «بررسی پرترۀ پاپ اینوسان دهم ولاسکِس» اثر فرانسیس بیکن است (تصویر دوم) و توصیف درخشان ژیل دلوز از این تابلو میتواند بیانگر قدرت سمعیـبصری این نما و رنج توصیفناپذیر مایکل باشد: .
«در این تابلو، فریاد مرئی میشود، دیده میشود، بهجای آنکه شنیده شود؛ همچون سایهای که رو به چیزی نیست، جز نیروهای نامرئی و پنهانی که همان آیندهاند.» .
.
_ برگرفته از کتاب «چشم جانبین: ملاحظاتی پیرامون زیباشناسی فیلم» نوشتۀ مازیار اسلامی که به زودی در نشر لگا منتشر خواهد شد.
تصویر اول؛ آل پاچینو در فیلم «پدرخوانده ۳»
تصویر دوم؛ نقاشی «بررسی پرترۀ پاپ اینوسان دهم ولاسکِس» اثر فرانسیس بیکن
#نشر_لگا_سینما
#چشم_جانبین #مازیار_اسلامی #زیباشناسی #زیباشناسی_سینما #پدرخوانده #فرانسیس_فورد_کاپولا #آل_پاچینو #مارلون_براندو #فرانسیس_بیکن #ژیل_دلوز #کتاب_سینمایی #کتاب #سینما #فیلم
#thegodfather #thegodfatherpart3 #francisbacon #francisfordcoppola #gillesdeleuze #alpacino #marlonbrando](http://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/s320x320/82116631_510610386257045_7648143920352039184_n.jpg?_nc_ht=scontent-frx5-1.cdninstagram.com&_nc_cat=105&_nc_ohc=ZfZhVyfT1EgAX9ZRu_e&oh=836e5df5e99bef40648ad8c6d3078d21&oe=5E87467A "#ورق_بزنید
[در فیلم پدرخوانده ۳] برخلاف دون کورلئونه که میراثخوارانش گنگسترهایی همچون خود او بودند، فرزندان مایکل راه دیگر را برگزیدهاند. اپرا مکانی است برای پالایش روح مایکل و از اینرو، جایگزین کلیسا میشود. اما آیا چنین پالایشی ممکن است؟ قتل نابهنگام و اشتباهی دخترش نشان میدهد که رستگاری ممکن نیست. جیغ یا فریاد خاموش مایکل بر پلکان خروجی سالن اپرا که با اینترمتزوی اپرای ماسکانی همراه میشود، یادآور تابلوی «بررسی پرترۀ پاپ اینوسان دهم ولاسکِس» اثر فرانسیس بیکن است (تصویر دوم) و توصیف درخشان ژیل دلوز از این تابلو میتواند بیانگر قدرت سمعیـبصری این نما و رنج توصیفناپذیر مایکل باشد: .
«در این تابلو، فریاد مرئی میشود، دیده میشود، بهجای آنکه شنیده شود؛ همچون سایهای که رو به چیزی نیست، جز نیروهای نامرئی و پنهانی که همان آیندهاند.» .
.
_ برگرفته از کتاب «چشم جانبین: ملاحظاتی پیرامون زیباشناسی فیلم» نوشتۀ مازیار اسلامی که به زودی در نشر لگا منتشر خواهد شد.
تصویر اول؛ آل پاچینو در فیلم «پدرخوانده ۳»
تصویر دوم؛ نقاشی «بررسی پرترۀ پاپ اینوسان دهم ولاسکِس» اثر فرانسیس بیکن
#نشر_لگا_سینما
#چشم_جانبین #مازیار_اسلامی #زیباشناسی #زیباشناسی_سینما #پدرخوانده #فرانسیس_فورد_کاپولا #آل_پاچینو #مارلون_براندو #فرانسیس_بیکن #ژیل_دلوز #کتاب_سینمایی #کتاب #سینما #فیلم
#thegodfather #thegodfatherpart3 #francisbacon #francisfordcoppola #gillesdeleuze #alpacino #marlonbrando")
