دکوپاژ چیست؟ آیا چنان‌که می‌پنداریم، تعریف دکوپاژ مانند دیگر مفاهیم سینما روشن است؟ تیموتی بارنار، نویسندهٔ کتاب دکوپاژ و دبیر انگلیسی مجموعهٔ کینوـ‌آگورا، سابقهٔ معنا و مفهوم دکوپاژ را در نوشته‌های مهم‌ترین فیلمسازان، مورخان سینما و منتقدان جستجو می‌کند تا جایگاه مهم این مفهوم را به آن بازگرداند. بارنار با نقل قول از طیف گسترده‌ای از نوشته‌ها ــ از بونوئل، مالرو، گدار، بازن، آستروک، آیزنشتاین و…ــ و با دقتی مثال‌زدنی و موشکافانه، از سوءفهمی بزرگ در تاریخ و نظریهٔ سینما پرده برمی‌دارد: بسیاری بی‌آنکه خود بدانند، از مونتاژ یا تدوین سخن گفته‌اند، درحالی‌که دکوپاژ را مدنظر داشته‌اند، و بالعکس.
مجموعۀ سینمایی کینو_آگورا با سرپرستی مازیار اسلامی، کوششی بدیع است برای تدقیق مفاهیم و اصطلاحات مهم مطالعات سینمایی. عنوان مجموعه ارجاع یا شاید هم ادای دینی است به اصطلاحِ «کینو_پراودا» ژیگا ورتوف، یا همان «سینما_حقیقت» که به‌زعم ورتوف به قدرت پدیدارشناختی، مادی و مشاهده‌گرانۀ دوربین سینماتوگرافی اشاره داشت. در اینجا اما «کینو» به «آگورا» می‌پیوندد، واژه‌ای برگرفته از یونان باستان، به‌معنای «مکان گردهم‌آیی»، همان مکان مشهوری که تفکر در آنجا متولد شد، در کنار دیگر کنش‌های زندگی روزمره ازجمله ورزش، خرید و سرگرمی. از این‌رو مجموعۀ کینو_آگورا بر سویۀ تفکربرانگیز سینما انگشت می‌گذارد.
- سایر کتاب‌های مجموعۀ کینو_آگورا:
-
- کینو_آگورا: زندگی مؤلف/ ترجمۀ روبرت صافاریان
- کینو_آگورا: بدن به مثابۀ شیء سینمایی/ ترجمۀ صالح نجفی
- کینو_آگورا: چرخش کینماتیک/ ترجمۀ رامتین شهبازی
- کینو_آگورا: سینه‌فیلیای نوین/ ترجمۀ نوید پورمحمدرضا
- کینو_آگورا: میزانس/ ترجمۀ حسام‌الدین موسوی
- کینو_آگورا: مونتاژ / ترجمۀ مهدیس محمدی
- کینو_آگورا: چرخش کینماتیک/ ترجمۀ رامتین شهبازی
- کینو_آگورا: سینمای نقد اجتماعی/ ترجمۀ کیانوش اخباری
- کینو_آگورا: میزانژو و میزانژست/ ترجمۀ حسام نصیری
- کینو_آگورا: پانزده درس با گُدار/ ترجمۀ مازیار اسلامی
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.